Cortázar, como algunos otros escritores y lingüistas modernos (Saramago) (Sappir),, mantiene que las palabras son apenas un intento insuficiente de describir lo que nos rodea, tan sólo una sombra de nuestra realidad sensitiva. Es por eso que en su relato «Las babas del diablo» el autor escruta en lo que significa capturar una realidad que no está parcializada por nuestra percepción, como lo podría ser el mismo escrito, sino que se inmortaliza a través del frío lente de una cámara fotográfica.
Cada persona tiene una manera particular de hablar. Aunque a veces no nos damos cuenta de esto, todos nos expresamos de una manera distinta. No es lo mismo hablar de algo que nos interesa que de algo que no nos pasa siquiera por la mente. Ya sea la literatura, el fútbol, la música o la danza: todos estos son temas distintos que, dependiendo de la persona que hable sobre ellos, serán tratados de una manera totalmente diferente. Para mí, al menos en este texto, lo que me importa es la manera particular que se tiene para hablar de la literatura.
Piramidal 